+7 (812) 220-98-74 [email protected]
Рассчитать стоимость
Рассчитать стоимость

Перевод и локализация программного обеспечения

Лого localization program content

Локализация ПО — это адаптация продукта к культуре целевой страны.

Локализация не ограничивается переводом текстов на другой язык. Это многоуровневый процесс, требующий тесного взаимодействия программистов, дизайнеров и переводчиков.

Перевод контента и текста служебных элементов: меню, кнопок, ссылок, сообщений об ошибках, подсказок, интерактивных объектов.

Текст переводится с учетом требований по длине строк так, чтобы он совпадал по объему с исходным и соответствовал размеру графических элементов.

Переводить новый контент и любые обновления теперь очень просто благодаря интеграции с вашей CMS системой.

Вам не придется отправлять материалы по почте.
Через API мы получим новый контент, переведем его, после этого он вернется в вашу CMS систему в исходном формате.

Заказать обратный звонок

Варианты получения перевода

Фото в офисе
В офисе

Фото по E-mail
По E-mail

Фото курьером
Курьером

Фото почтой
Почтой

Высокие стандарты качества

  • Наши услуги сертифицированы по стандарту ISO 9001-2011

  • Многоступенчатый процесс работы: переводчик, редактор, корректор

  • Закрепленная команда исполнителей, в которую входят носители языка из вашей индустрии

Рассчитать стоимость перевода

Гарантия точности терминологии

  • Создание новой или использование вашей существующей базы терминов (глоссарии)

  • Поддержка глоссариев в системах автоматизации переводов

  • Автоматический контроль за правильным употреблением терминов

Заказать обратный звонок

Поддержка 30+ форматов файлов
  • XML
  • HTML
  • str
  • DJVU
  • DCX
  • PCX
  • GP2
  • JPC
  • JFIF
  • JB2
  • PDF
  • JPG
  • TIF
  • BMP
  • PNG
  • GIF
  • PPTX
  • PPSX
  • PPT
  • PPS
И другие

Лого экономия средств

Экономия 20–70 % благодаря учету повторяющихся сегментов. Вам не нужно платить дважды за перевод одинаковых фраз

Мы не берем оплату за пробелы, числа, символы. У нас нет минимальных заказов и доплаты за срочность

Мы локализуем для
Лого kasperky
Лого microsoft
Лого cisco
Лого parallels
Лого sap
Лого epicor
Лого bt
Лого ascon
Лого opera
Лого mail
Лого sas
Лого adp
Лого epam
Лого synergis
Лого emarsys
Лого symantec

Рассчитайте стоимость перевода
  • Выберите услугу
  • Письменный перевод
  • Перевод личных документов
  • Устный перевод
  • Локализация сайта, ПО, игры
  • Перевод аудио- и видеозаписей
  • Нотариальное заверение перевода
  • Консульская легализация документа или апостиль
  • Редактирование иностранного текста
  • Страна
  • Россия
  • Украина
  • США
  • Германия
  • Польша
Поля, отмеченные *, обязательны к заполнению
Рассчитайте стоимость перевода

Читайте статьи экспертов AWATERA в нашем блоге:

ТОП-10 самых дорогих валют мира: в какой валюте лучше хранить деньги в 2023 году

27.06.2023
Приобретение валюты — самый простой и понятный способ сохранить свои сбережения. Владение
Катя Новикова
Битва манго и Авокадо в понимании нейросетей

Анализ тональности на базе GPT

23.06.2023
Что такое анализ тональности и как провести его на базе искусственного интеллекта ChatGPT – Какие услуги на основе тональности можно предлагать клиентам – Обработка негативных писем от клиентов
Михаил Алексеев

Как получить визу и ВНЖ Кипра россиянину в 2023 году?

20.06.2023
Какие виды виз и ВНЖ есть на Кипре для россиян в 2023 году – преимущества ВНЖ Кипра – какой вид визы нужен именно вам – способы получения визы и ВНЖ Кипра – пошаговая инструкция для получения каждого из видов виз
Даниил Иванов