-
Услуги
- Релокация бизнеса
-
Перевод документов
-
Легализация документов
-
Истребование документов
-
Письменный перевод
-
Локализация
-
Устный перевод
Перевод стандартов и ГОСТов
Предлагаем услуги перевода ГОСТов, стандартов и сертификатов качества. Гарантируем точность интерпретации терминологии и сохранение смысла текста. Переведенные нашими специалистами документы соответствуют европейским нормативам ISO 9001 и 17100. В штате более 50 переводчиков, редакторов и корректоров. Выполняем любую по сложности задачу быстро и качественно!
Наши лингвисты владеют необходимой в данной сфере терминологией и имеют опыт работы со стандартами и нормативами, принятыми в разных странах мира. Такая документация содержит большое количество сложных технических формулировок, в них мало контекстной составляющей, поэтому неопытному переводчику часто сложно вникнуть в тему, над которой он работает.
Стандарты содержат много цифровой информации, которую чрезвычайно важно без изменений перенести в новый документ, поскольку малейшая ошибка приведет к тому, что стандарт станет недействительным. Отдельное внимание наши переводчики уделяют переводу аббревиатур, интерпретируя их с соблюдением правил транслитерации.
Варианты получения перевода
- Переводим текстовую часть документов, при необходимости консультируемся со специалистами из сферы, где работает стандарт/ГОСТ.
- Редактор проверяет документ на наличие ошибок и приводит его к единому научному стилю.
- Корректор работает с цифрами и их конвертированием. Полученные данные перекрестно проверяются.
- Адаптируем документ к нормам законодательства страны, где он будет использоваться.
- При необходимости корректировки выполняем дополнительную верстку.
Работаем как с подлинниками ГОСТов, так и с их отсканированными копиями, выполненными в хорошем разрешении. Гарантируем отсутствие ошибок в переводе и строгое соблюдение оговоренных с заказчиком сроков.
Среди преимуществ сотрудничества с нами:
- большой опыт работы - в сфере переводов с 2005 года;
- многоуровневая проверка переведенных документов;
- готовность оперативно выполнить перевод сложных или объемных документов.
Чтобы уточнить стоимость перевода ГОСТов или стандартов, свяжитесь с нами через онлайн-чат на сайте или по указанному номеру телефона. Для постоянных клиентов действует накопительная скидка.
Перевод статей, содержащих информацию о различных механизмах и технологиях.
Перевод статей, описывающих процесс установки, эксплуатации и ремонта различного специализированного оборудования.
Перевод статей, содержащих оценку, способы производства и отчеты по эксплуатации механизмов, оборудования.
Перевод статей, содержащих результат научных исследований и изысканий.
Рассчитайте стоимость перевода
Читайте статьи экспертов AWATERA в нашем блоге:
Где легче и проще получить ВНЖ и ПМЖ в Европе
Безвизовые страны Европы для россиян
